Опрос посетителей
Каких новостей вы ожидаете?

14 дек 18:57Информация

Идиомы на английском языке

Идиомы на английском языке
Люди привыкли использовать фразеологизмы в разговорной речи, чтобы выразить свои мысли более емко, быть уверенными в том, что собеседник поймет их. Однако встреча с устойчивыми выражениями при изучении иностранного языка нередко вгоняет в ступор, поскольку описанное идиомой действие нельзя воспринимать буквально, оно почти всегда несет переносное значение.
Так и в английском языке: значительная часть устойчивых выражений не имеет аналогов в русском языке, для полноценного перевода их приходится учить. Эта статья познакомит читателя с распространенными идиомами на английском языке и наглядно проиллюстрирует их применение.


идиомы на английском
To get your feet wet - привыкнуть к чему-либо. I have been working as an engineer for a while now but still has not got my feet wet.
Once in a blue moon - необычайно редко. I beg you to go out with me this weekend I once in a blue moon get a chance to have fun.
Everything but the kitchen sink - абсолютно все, что только можно представить.This store has everything but the kitchen sink, doesn't it?
Water under the bridge - проблемы прошлого, не имеющие значения в настоящем.I got over it it's just the water under the bridge now.
To compare apples and oranges - сравнивать вещи, не поддающиеся сравнению. I feel like arguing over our points of view is literally comparing apples and oranges.
Set in stone - не может быть изменено.Our meeting time was set in stone and somehow they still managed to turn up late.
To be the apple of somebody’s eye - быть для человека самым дорогим, чем-либо, чем он наиболее горд.The book Jonny has just published is the apple of his eye.
To have ants in your pants - быть чрезвычайно взволнованным.It was my first time performing on a big scene I had ants in my pants all the way through.
Head over heels - по уши, кубарем, вверх тормашками.Once she met him in person she fell head over heels in love with him.
The catch someone red-handed - поймать на горячем. I saw you eating the last piece of chocolate. Don't deny it you are caught red-handed.
A wet blanket - человек, портящий удовольствие окружающим.He called the police the last time we had a party. He is such a wet blanket.
To have a green thumb - иметь способности к садоводству.The plants I saw the last time I visited were thriving my friend does have a green thumb!
To put the wool over someone’s eyes - намеренно вводить кого-то в заблуждение.Stop putting the wool over my eyes this information simply has to be fake!
You have an egg on your face - выглядеть глупо из-за своих действий.They ruined the performance and were just staying there with an egg on their face.
To paint yourself into a corner - загнать себя в угол, оказаться в сложной ситуации.He has painted himself in a corner with an obvious lie.
Not to care two hoots - быть безразличным к чему-либо.To be honest I did not care two hoots about what they were saying but they seemed so excited I just could not interrupt.
To be a black sheep/bad egg - быть белой вороной, испорченной частью целого.I was wondering for a long time who a black sheep of my family is. Turned out I was a bad egg all the way through.
StTilia 17 февраля 2021 00:45
Нравится 0
0 комментариев 0 публикаций
Нашел сайт с интересующей Вас темой.


------
орхидеи купить дешево


Ваша идея пригодится


------
https://под-ключ-дома.рф/


Я думаю, что Вы не правы. Я уверен. Пишите мне в PM, поговорим.


------
тюльпаны оптом к марту


Клево!!! Вечером обязательно посмотрю


------
стол разлома стекла купить


По моему мнению Вы не правы. Я уверен. Пишите мне в PM, пообщаемся.


------
ремонт одежды из кожи


И что бы мы делали без вашей замечательной фразы


------
купить вконтакте


Эта замечательная мысль придется как раз кстати


------
обезьянки автоматы играть бесплатно


Подтверждаю. И я с этим столкнулся.


------
автоматы резидент скачать


И такое быват


------
автомат резидент играть бесплатно без регистрации


У вас пытливый ум :)


------
пин ап вывод средств

Adodite 17 июня 2021 22:14
Нравится 0
0 комментариев 0 публикаций
<a href=https://priligyset.com>stendra priligy[/url]

Добавить комментарий
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите код: