Опрос посетителей
Каких новостей вы ожидаете?

14 дек 18:57Информация

Идиомы на английском языке

Идиомы на английском языке
Люди привыкли использовать фразеологизмы в разговорной речи, чтобы выразить свои мысли более емко, быть уверенными в том, что собеседник поймет их. Однако встреча с устойчивыми выражениями при изучении иностранного языка нередко вгоняет в ступор, поскольку описанное идиомой действие нельзя воспринимать буквально, оно почти всегда несет переносное значение.
Так и в английском языке: значительная часть устойчивых выражений не имеет аналогов в русском языке, для полноценного перевода их приходится учить. Эта статья познакомит читателя с распространенными идиомами на английском языке и наглядно проиллюстрирует их применение.


идиомы на английском
To get your feet wet - привыкнуть к чему-либо. I have been working as an engineer for a while now but still has not got my feet wet.
Once in a blue moon - необычайно редко. I beg you to go out with me this weekend I once in a blue moon get a chance to have fun.
Everything but the kitchen sink - абсолютно все, что только можно представить.This store has everything but the kitchen sink, doesn't it?
Water under the bridge - проблемы прошлого, не имеющие значения в настоящем.I got over it it's just the water under the bridge now.
To compare apples and oranges - сравнивать вещи, не поддающиеся сравнению. I feel like arguing over our points of view is literally comparing apples and oranges.
Set in stone - не может быть изменено.Our meeting time was set in stone and somehow they still managed to turn up late.
To be the apple of somebody’s eye - быть для человека самым дорогим, чем-либо, чем он наиболее горд.The book Jonny has just published is the apple of his eye.
To have ants in your pants - быть чрезвычайно взволнованным.It was my first time performing on a big scene I had ants in my pants all the way through.
Head over heels - по уши, кубарем, вверх тормашками.Once she met him in person she fell head over heels in love with him.
The catch someone red-handed - поймать на горячем. I saw you eating the last piece of chocolate. Don't deny it you are caught red-handed.
A wet blanket - человек, портящий удовольствие окружающим.He called the police the last time we had a party. He is such a wet blanket.
To have a green thumb - иметь способности к садоводству.The plants I saw the last time I visited were thriving my friend does have a green thumb!
To put the wool over someone’s eyes - намеренно вводить кого-то в заблуждение.Stop putting the wool over my eyes this information simply has to be fake!
You have an egg on your face - выглядеть глупо из-за своих действий.They ruined the performance and were just staying there with an egg on their face.
To paint yourself into a corner - загнать себя в угол, оказаться в сложной ситуации.He has painted himself in a corner with an obvious lie.
Not to care two hoots - быть безразличным к чему-либо.To be honest I did not care two hoots about what they were saying but they seemed so excited I just could not interrupt.
To be a black sheep/bad egg - быть белой вороной, испорченной частью целого.I was wondering for a long time who a black sheep of my family is. Turned out I was a bad egg all the way through.
StTilia 17 февраля 2021 00:45
Нравится 0
0 комментариев 0 публикаций
Нашел сайт с интересующей Вас темой.


------
орхидеи купить дешево


Ваша идея пригодится


------
https://под-ключ-дома.рф/


Я думаю, что Вы не правы. Я уверен. Пишите мне в PM, поговорим.


------
тюльпаны оптом к марту


Клево!!! Вечером обязательно посмотрю


------
стол разлома стекла купить


По моему мнению Вы не правы. Я уверен. Пишите мне в PM, пообщаемся.


------
ремонт одежды из кожи


И что бы мы делали без вашей замечательной фразы


------
купить вконтакте


Эта замечательная мысль придется как раз кстати


------
обезьянки автоматы играть бесплатно


Подтверждаю. И я с этим столкнулся.


------
автоматы резидент скачать


И такое быват


------
автомат резидент играть бесплатно без регистрации


У вас пытливый ум :)


------
пин ап вывод средств

Adodite 17 июня 2021 22:14
Нравится 0
0 комментариев 0 публикаций
<a href=https://priligyset.com>stendra priligy[/url]

JeffreyHox 30 июля 2021 16:48
Нравится 0
0 комментариев 0 публикаций
бесплатно онлайн играть Суббота, 20 Мая 2019 г. + в цитатник онлайн игровые автоматы 777 бесплатно без регистрации Играть на деньги в игровые автоматы igry-vulkan.co. У нас вы найдете бесплатные игровые автоматы, без crazy monkey играть смс и регистрации, онлайн, а также сможете скачать их на компьютер или телефон. Игровые автоматы казино Вулкан — это яркие символы, увлекательный сюжет, высокое качество графики. Лучшие онлайн игровые автоматы: играть бесплатно и без регистрации.

ClaytonCog 1 августа 2021 17:04
Нравится 0
0 комментариев 0 публикаций
3 Насладиться лучшими игровыми автоматами бесплатно и без смс вы можете на сайте Вы найдете здесь лучшие игровые автоматы, рулетки, видеопокеры, карточные игры, слоты и другие азартные игры. Теперь не нужно искать игровые клубы starburst игровой аппарат для того чтобы играть в любимые слоты, ведь у вас есть возможность играть бесплатно и беспрепятственно! Теперь вам не нужно тратить деньги на игровые автоматы и казино, так как играть можно прямо на нашем сайте.

MarcusCar 2 августа 2021 15:48
Нравится 0
0 комментариев 0 публикаций
lot o pol играть бесплатно и без регистрации Пятница, 16 Мая 2019 г. + в цитатник Играть бесплатно без регистрации онлайн в игровые автоматы очень увлекательно и прибыльно. Ведь игровой клуб Вулкан клубнички играть 24 предлагает самые интересные игры. ... Игровой клуб Вулкан это сотни популярных игровых автоматов от мировых производителей. Здесь каждый игрок сможет найти развлечение по вкусу и насладиться красочным оформлением и высоким процентом отдачи!

Pyxixp 3 августа 2021 09:32
Нравится 0
0 комментариев 0 публикаций
brazilian pharmacy online - <a href="https://xtadalafix.com/">generic cialis online cheap</a> cialis best price

JamesTwisk 7 августа 2021 11:16
Нравится 0
0 комментариев 0 публикаций
играть бесплатно без регистрации Если верить истории, то первые копилки появились еще до нашей эры. Именно благодаря им люди научились копить деньги, которые были нужны им для приобретения новых вещей. Сегодня копилка стала не Шары игровой аппарат только предметом быта, но и источником приятных моментов. Копилка, которая будет приносить вам удовольствие не один год, станет отличным сувениром в подарок. Не менее интересным вариантом будет украсить стену копилкой, которая точно будет радовать глаз.

JamesDot 12 августа 2021 10:21
Нравится 0
0 комментариев 0 публикаций
+как можно выйграть +в казино Игровые автоматы, покер и рулетка на деньги в казино Эльдорадо, +как можно выйгрыш +в игровые автоматы. Играя на реальные денежные средства, вы сможете скачать игровые автоматы вулкан на телефон участвовать во всех турнирах, конкурсах, акциях и лотереях, которые регулярно проводятся в клубе. А вот на счет реальных выигрышей пока не приходилось говорить, +как можно выйгрыш в казино.

Wfobyk 17 августа 2021 07:42
Нравится 0
0 комментариев 0 публикаций
ivermectin 3mg tabs - <a href="https://proivermectin.com/">stromectol brand</a> cheap stromectol

Apwbnb 19 августа 2021 05:23
Нравится 0
0 комментариев 0 публикаций
free samples of ed pills - <a href="https://edstronglp.com/">cures for ed</a> pills for erectile dysfunction

Hcwgxd 29 августа 2021 03:29
Нравится 0
0 комментариев 0 публикаций
tadalafil tablets canada - express pharmacy

Immuckcot 30 августа 2021 06:26
Нравится 0
0 комментариев 0 публикаций
<a href=http://buytadalafshop.com/>cialis professional</a>

vardenafil pill - <a href="https://vardlvt.com/">order vardenafil 20mg</a> buy vardenafil online cheap

Nwhgdk 18 сентября 2021 04:39
Нравится 0
0 комментариев 0 публикаций
doxycycline 200mg tablet - <a href="https://prednisolox.com/">prednisolone 20mg</a> buy prednisolone 5mg

undudiofs 20 сентября 2021 00:34
Нравится 0
0 комментариев 0 публикаций
<a href=http://buyzithromaxinf.com/>buy zithromax without a prescription</a>

Knztad 28 сентября 2021 00:11
Нравится 0
0 комментариев 0 публикаций
purchase viagra in australia - <a href="https://viasstrong.com/">online viagra prescription</a> tadalafil canada generic over the counter

Vxmvjv 9 октября 2021 05:12
Нравится 0
0 комментариев 0 публикаций
prednisone for sale - <a href="https://prednipill.com/">purchase prednisone 10mg</a> order prednisone 5mg

breerfida 8 ноября 2021 02:22
Нравится 0
0 комментариев 0 публикаций
<a href=https://asildenshop.com/>buy pfizer viagra online</a>

Добавить комментарий